1 00:00:02,230 --> 00:00:05,650 Achtung an alle! Aktuelle Neuigkeiten! 2 00:00:05,650 --> 00:00:12,490 Die dreigliedrige Armee wurde eingesetzt, um einen Dämon im Drachenwald zu besiegen! 3 00:00:12,490 --> 00:00:18,790 Die Armeen von Biscotti und Galette sowie die Luftwaffe von Pastillage, bringen alles, was sie haben, in den Wald! 4 00:00:19,580 --> 00:00:21,500 Dies ist keine Kriegsshow! 5 00:00:21,500 --> 00:00:24,500 Diese Armeen marschieren, um eine sehr reale Bedrohung für den Kontinent zu besiegen! 6 00:00:24,500 --> 00:00:28,500 Wir hier bei der Tripartite Broadcasting Alliance Wir werden Ihnen alle Informationen geben, die wir können! 7 00:00:46,150 --> 00:00:57,320 Anfassen und los, fangen Sie die Sonne ein! 8 00:01:00,330 --> 00:01:03,580 Doushite bokura wa deattandarou 9 00:01:00,330 --> 00:01:03,580 Was hat uns zusammengebracht? 10 00:01:03,580 --> 00:01:07,080 Suuji nanka ja shoumei dekinai 11 00:01:03,580 --> 00:01:07,080 Es ist nichts, was die Wissenschaft erklären kann 12 00:01:07,080 --> 00:01:10,630 Donna rekishi mo iroaseru you na 13 00:01:07,080 --> 00:01:10,630 Die ganze Geschichte sieht langweilig aus 14 00:01:10,630 --> 00:01:13,170 Shinpi keine Entdeckung 15 00:01:10,630 --> 00:01:13,170 im Vergleich zu dieser mysteriösen Entdeckung 16 00:01:13,170 --> 00:01:16,880 Pitari zu Hamatta Tensei ohne Passwort 17 00:01:13,170 --> 00:01:16,880 Das vom Himmel gesandte Passwort klickt sofort 18 00:01:16,880 --> 00:01:19,970 Uchuu Level hat kein Mitgefühl 19 00:01:16,880 --> 00:01:19,970 Und wir sind im gesamten Weltraum miteinander verbunden 20 00:01:19,970 --> 00:01:27,980 Souzou kigen no taidou ga kikoete iruka...? 21 00:01:19,970 --> 00:01:27,980 Kannst du den Klang einer neuen Welt hören? 22 00:01:27,980 --> 00:01:29,690 Brennt durch den Himmel 23 00:01:29,690 --> 00:01:34,400 Gokujou no mirai wo tsukuridasou 24 00:01:29,690 --> 00:01:34,400 Lassen Sie uns mit unseren eigenen Händen eine glänzende Zukunft gestalten 25 00:01:34,400 --> 00:01:41,240 Soumei no sora e to ameiro no jet de 26 00:01:34,400 --> 00:01:41,240 Heben Sie mit unseren bernsteinfarbenen Jets in den geschäftigen Himmel 27 00:01:41,240 --> 00:01:46,290 Mijuku na yume tsumikondara Vollgas 28 00:01:41,240 --> 00:01:46,290 Packen Sie Ihre Tasche voller junger Träume und fliegen Sie 29 00:01:46,290 --> 00:01:53,460 Tobou! Omoi no mama ni 30 00:01:46,290 --> 00:01:53,460 Vollgas dorthin, wohin Ihr Herz Sie trägt! 31 00:01:55,260 --> 00:02:03,260 Anfassen und los, fangen Sie die Sonne ein! 32 00:02:04,140 --> 00:02:08,980 Schlacht im Drachenwald 33 00:02:04,810 --> 00:02:06,930 Die Biscotti-Armee ist in Position! 34 00:02:06,930 --> 00:02:09,400 Pastillage, in Position! 35 00:02:09,400 --> 00:02:11,310 Galette-Armee, ebenfalls in Stellung. 36 00:02:11,770 --> 00:02:15,820 Lassen Sie uns noch einmal unsere aktuelle Situation durchgehen. 37 00:02:17,400 --> 00:02:21,660 Wir haben es mit einem Dämon namens „Drachenfresser“ zu tun. 38 00:02:21,660 --> 00:02:25,040 Mit der Energie, die es stiehlt, erstellt es Kopien von sich selbst 39 00:02:25,040 --> 00:02:27,410 vom Land und allem Leben darauf. 40 00:02:27,750 --> 00:02:30,290 Diese parasitäre Natur macht es äußerst gefährlich. 41 00:02:31,210 --> 00:02:34,300 Tiere, die davon verzehrt werden, werden Teil davon. 42 00:02:34,300 --> 00:02:37,800 Sie sammeln Nahrung und leiten sie an den Drachenfresser weiter, wie Blätter an einem Baum. 43 00:02:37,800 --> 00:02:42,640 Die Verletzung der Tiere im Wald ist schon schlimm genug ... 44 00:02:43,300 --> 00:02:50,690 Aber wenn es jemals die Kontrolle über die Divinegons erlangt, die die Natur auf diesem Kontinent kontrollieren, 45 00:02:50,690 --> 00:02:52,560 niemand wird es aufhalten können. 46 00:02:53,270 --> 00:02:55,570 Es wird nicht nur beim Wald und den umliegenden Nationen haltmachen. 47 00:02:56,070 --> 00:02:58,110 Es wird den gesamten Kontinent verschlingen. 48 00:02:58,110 --> 00:03:01,910 Unsere Aufgabe hier ist es, mit der Drachenpriesterin zusammenzuarbeiten 49 00:03:01,910 --> 00:03:06,830 um die Divinegons zu beschützen und alle Dämonen zu besiegen, die ihnen Schaden zufügen könnten. 50 00:03:08,410 --> 00:03:10,290 Wir haben nichts zu befürchten! 51 00:03:10,290 --> 00:03:14,590 Deine Herrscher, deine Helden und ihre heiligen Waffen kämpfen alle an deiner Seite! 52 00:03:15,090 --> 00:03:16,210 Noch einmal... 53 00:03:16,670 --> 00:03:18,970 Es ist Zeit, dass die drei Nationen zusammenkommen! 54 00:03:21,340 --> 00:03:25,220 Dies ist keine Kriegsshow zu unserer Unterhaltung. 55 00:03:25,220 --> 00:03:27,720 Dies ist ein Kampf zum Schutz unserer Freunde! 56 00:03:29,430 --> 00:03:30,310 Jeder, 57 00:03:30,690 --> 00:03:32,060 Lasst uns das machen! 58 00:03:32,060 --> 00:03:34,060 Ja! 59 00:03:34,360 --> 00:03:36,440 Wir werden die Divinegons beschützen! 60 00:03:37,230 --> 00:03:39,070 Galette, zum Flammendrachen in den Vulkanen! 61 00:03:39,900 --> 00:03:42,530 Biscotti, zum Blitzdrachen an den Quellen! 62 00:03:42,530 --> 00:03:45,450 Pastillage, zum Fruchtbarkeitsdrachen im Wald! 63 00:03:46,330 --> 00:03:51,160 Die Drachenpriesterin und die Helden werden in die Lüfte fliegen, um den Hauptkörper des Dämons zu finden! 64 00:03:51,160 --> 00:03:52,330 Ja! 65 00:03:52,870 --> 00:03:53,960 Priesterin. 66 00:03:55,170 --> 00:03:59,460 Bitte verzeihen Sie uns, dass wir so weit in Ihren Wald vordringen. 67 00:04:01,510 --> 00:04:03,680 Wir tun dies, um das Land zu schützen. 68 00:04:04,050 --> 00:04:06,180 Wir bitten um Ihre Vergebung. 69 00:04:06,680 --> 00:04:07,510 Natürlich. 70 00:04:10,600 --> 00:04:11,430 Es kommt. 71 00:04:29,290 --> 00:04:30,540 In Ordnung! 72 00:04:35,330 --> 00:04:36,130 Du... 73 00:04:36,540 --> 00:04:38,210 Sieben Schwänze! 74 00:04:41,460 --> 00:04:43,090 Geht es dir gut? 75 00:04:43,420 --> 00:04:44,840 J-Ja... 76 00:04:45,380 --> 00:04:49,100 Diese Tentakel sind alle schleimig und eklig! 77 00:04:55,940 --> 00:04:57,360 Da sind sie... 78 00:04:57,360 --> 00:04:58,520 Dämonen gesichtet! 79 00:04:58,520 --> 00:04:59,690 Es sind zu viele, um sie zu zählen! 80 00:05:00,230 --> 00:05:01,690 Wir gehen in die Offensive! 81 00:05:01,690 --> 00:05:03,360 Bogenschützen, bereit zum Schießen! 82 00:05:06,700 --> 00:05:10,660 Pastillage Flying Knights, zweite Kompanie, kämpft jetzt gegen fliegende Dämonen! 83 00:05:14,330 --> 00:05:17,500 Biscotti-Hauptstreitmacht, Verteidigungsformation vorausgesetzt! 84 00:05:18,420 --> 00:05:22,090 Pastillage Flying Knights bekämpft derzeit etwa 800 Dämonen! 85 00:05:23,050 --> 00:05:26,340 Die Hauptstreitkräfte von Galette stehen einer Horde Dämonen gegenüber! 86 00:05:26,340 --> 00:05:28,090 Weitere 1500 kommen! 87 00:05:28,840 --> 00:05:30,430 Sie kommen einfach weiter. 88 00:05:30,970 --> 00:05:35,350 Die Dreierarmee hat etwa zehntausend Mann, also sollten wir eine Weile durchhalten können... 89 00:05:35,350 --> 00:05:38,230 Aber sobald die Dämonen uns zahlenmäßig überlegen sind ... 90 00:05:38,230 --> 00:05:39,610 Mach dir keine Sorgen. 91 00:05:39,610 --> 00:05:41,610 Wir werden das beenden, bevor das passiert! 92 00:05:51,660 --> 00:05:53,410 Bleiben Sie in der Verteidigungsformation! 93 00:05:54,080 --> 00:05:56,160 Lass die Dämonen zu uns kommen! 94 00:06:04,670 --> 00:06:06,170 Heldenstein... 95 00:06:06,170 --> 00:06:07,170 aktivieren! 96 00:06:20,060 --> 00:06:20,980 In Ordnung... 97 00:06:21,270 --> 00:06:23,320 Ihr geht alle unter! 98 00:06:36,330 --> 00:06:38,040 Yukikaze Ninjutsu... 99 00:06:38,040 --> 00:06:39,330 Blumensturm! 100 00:06:41,380 --> 00:06:43,500 Geht es dir gut, Eclair? 101 00:06:43,500 --> 00:06:44,460 Yuki! 102 00:06:46,760 --> 00:06:48,840 Ich entschuldige mich für mein spätes Erscheinen. 103 00:06:48,840 --> 00:06:50,340 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 104 00:06:50,340 --> 00:06:53,010 Du warst auf dem Weg, den Helden etwas zu überbringen? 105 00:07:05,570 --> 00:07:08,740 Artillerie! Bereiten Sie sich auf die zweite Welle vor! 106 00:07:09,070 --> 00:07:10,150 Feuer! 107 00:07:14,740 --> 00:07:15,620 Ja! 108 00:07:15,620 --> 00:07:17,790 Der Präsident hat den Weg frei gemacht! 109 00:07:21,750 --> 00:07:22,750 Nein... 110 00:07:23,170 --> 00:07:25,130 Die Divinegons weinen! 111 00:07:37,640 --> 00:07:39,020 Das Divinegon... 112 00:07:41,520 --> 00:07:44,150 Der Dämon beginnt, die Divinegons zu verderben. 113 00:07:44,150 --> 00:07:47,400 Wir müssen es stoppen! 114 00:07:48,900 --> 00:07:49,990 Mach dir keine Sorgen... 115 00:07:50,740 --> 00:07:53,360 Wir lassen dich nicht zum Dämon werden! 116 00:08:03,420 --> 00:08:04,420 Es tut mir Leid... 117 00:08:05,080 --> 00:08:06,420 aber das ist für dich. 118 00:08:14,720 --> 00:08:16,050 Prinzessin! 119 00:08:16,470 --> 00:08:19,640 Wir werden dich retten, Lightning Dragon. 120 00:08:19,640 --> 00:08:21,930 Hab es noch ein wenig ertragen! 121 00:08:24,690 --> 00:08:26,400 Es muss so weh tun. 122 00:08:26,900 --> 00:08:28,480 Wir werden dich bald retten. 123 00:08:32,320 --> 00:08:34,740 Bitte bleiben Sie einfach dort! 124 00:08:34,740 --> 00:08:36,820 Blitzklinge des König der Löwen! 125 00:08:43,080 --> 00:08:45,370 Beeilt euch, Helden! 126 00:08:45,790 --> 00:08:47,630 Das ist ein erstaunlicher Anblick! 127 00:08:47,960 --> 00:08:50,630 Unsere Armeen gehen bereits mit voller Kraft gegen die Dämonen vor! 128 00:08:51,010 --> 00:08:55,090 Wir glauben, dass die Explosion am Vulkan von Lord Leo verursacht wurde … 129 00:08:58,890 --> 00:09:01,390 Die fliegenden Dämonen neigen dazu, sich recht weit auszubreiten. 130 00:09:01,390 --> 00:09:03,640 Achte Kompanie, begleiten Sie diese Leute. 131 00:09:03,640 --> 00:09:05,520 Führe sie aus der Kampfzone! 132 00:09:05,520 --> 00:09:06,310 Ja, Sir! 133 00:09:07,150 --> 00:09:08,900 Unglaublich... 134 00:09:09,270 --> 00:09:11,900 Gegen die Drachen schlagen sie sich gut. 135 00:09:12,440 --> 00:09:15,150 Sie sind schließlich unsere großen Herrscher! 136 00:09:15,150 --> 00:09:17,910 Es ist ihre Aufgabe, ihre Länder zu schützen! 137 00:09:17,910 --> 00:09:20,830 Und diejenigen, die herbeieilen, um den Tag zu retten 138 00:09:20,830 --> 00:09:23,450 und jedem ein Lächeln ins Gesicht zaubern 139 00:09:23,450 --> 00:09:24,910 werden Helden genannt! 140 00:09:25,540 --> 00:09:28,790 Wir sind hier, um das Lächeln aller zu schützen. 141 00:09:35,380 --> 00:09:36,090 Da ist es. 142 00:09:36,470 --> 00:09:38,340 Das ist der Kern des Drachenfressers. 143 00:09:38,340 --> 00:09:40,220 Rebecca, höher! 144 00:09:40,220 --> 00:09:41,100 Okay! 145 00:09:45,060 --> 00:09:46,600 Wenn wir das zerstören können... 146 00:10:17,220 --> 00:10:18,680 Sie kommen einfach weiter! 147 00:10:19,050 --> 00:10:20,970 Werden sie jemals aufhören? 148 00:10:20,970 --> 00:10:24,430 Ich hoffe, dass die Helden es bald zu Ende bringen. 149 00:10:24,430 --> 00:10:25,680 Ernsthaft. 150 00:10:37,490 --> 00:10:38,950 Wir müssen es zu Ende bringen! 151 00:10:38,950 --> 00:10:40,360 Shinku, du hast es vom Himmel getroffen. 152 00:10:40,360 --> 00:10:43,200 Ich werde diese große Wurzel vom Boden aus schlagen! 153 00:10:43,200 --> 00:10:44,240 Habe es! 154 00:11:15,190 --> 00:11:16,440 Meine Güte... 155 00:11:16,980 --> 00:11:18,690 Ich bin in Schwierigkeiten. 156 00:11:30,120 --> 00:11:31,330 Entschuldigung. 157 00:11:31,330 --> 00:11:33,080 Geht es dir gut, Priesterin? 158 00:11:33,540 --> 00:11:34,380 Ja. 159 00:11:34,840 --> 00:11:36,960 Ich werde nicht zulassen, dass es dich trifft. 160 00:11:36,960 --> 00:11:38,880 Konzentrieren Sie sich einfach auf das Zielen. 161 00:11:48,600 --> 00:11:50,020 Alle sind in Schwierigkeiten... 162 00:11:50,310 --> 00:11:51,520 Ich muss sie retten! 163 00:12:01,110 --> 00:12:03,490 Das ist Shinkus... 164 00:12:12,870 --> 00:12:14,880 Mein Heldenstein... 165 00:12:14,880 --> 00:12:15,880 Aktivieren! 166 00:12:27,260 --> 00:12:28,510 Heldenzeit! 167 00:12:43,280 --> 00:12:45,160 Inferno-Schwert! 168 00:13:03,130 --> 00:13:06,180 Shinku! 169 00:13:07,430 --> 00:13:09,010 Yukkii? 170 00:13:09,010 --> 00:13:10,350 Shinku! 171 00:13:10,350 --> 00:13:13,100 Ich bin so froh, dass es dir gut geht! 172 00:13:13,100 --> 00:13:15,690 Yukkii! Ich kann nicht atmen! 173 00:13:16,100 --> 00:13:18,560 Oh, tut mir leid! 174 00:13:20,940 --> 00:13:23,940 Hast du mir meinen Heldenstein gebracht? 175 00:13:23,940 --> 00:13:26,660 Nur die meiste Zeit. 176 00:13:26,660 --> 00:13:29,070 Es ist gerade von alleine auf dich zugeflogen. 177 00:13:29,780 --> 00:13:36,040 Ich glaube, es hat seinen Meister knapp verfehlt. 178 00:13:36,040 --> 00:13:37,080 Ja. 179 00:13:37,830 --> 00:13:39,380 Jeder ist in Gefahr. 180 00:13:39,920 --> 00:13:41,170 Ich muss sie retten. 181 00:13:42,710 --> 00:13:46,840 Gib diese Rebecca-dono und Nanami-dono. 182 00:13:53,390 --> 00:13:54,980 Ich bringe uns näher! 183 00:14:01,610 --> 00:14:02,730 Shinku! 184 00:14:02,730 --> 00:14:04,740 Nimm das, Becky! 185 00:14:08,410 --> 00:14:09,740 Ein Dämonenstein... 186 00:14:10,030 --> 00:14:11,780 Jetzt kann ich... 187 00:14:13,240 --> 00:14:15,250 Dämonenstein, aktiviere! 188 00:14:32,180 --> 00:14:35,060 Das ist mein Heldenstein? 189 00:14:35,060 --> 00:14:38,480 Es ist ein bisschen anders als alle anderen, 190 00:14:38,480 --> 00:14:41,020 aber Adele-sama hatte eins für dich gemacht. 191 00:14:41,520 --> 00:14:44,270 Sie nennt es einen Geisterstein. 192 00:14:44,270 --> 00:14:47,070 Also gut, lass es uns tun! 193 00:14:49,030 --> 00:14:51,530 Geisterstein, aktiviere! 194 00:15:18,930 --> 00:15:20,560 Ist es vorbei? 195 00:15:20,940 --> 00:15:23,810 Du hast die Kraft von Wasser und Eis. 196 00:15:24,150 --> 00:15:26,940 Es geht Hand in Hand mit Leo-samas Feuer und Blitz! 197 00:15:26,940 --> 00:15:27,730 Ja! 198 00:15:28,690 --> 00:15:32,870 Die Kämpfe zeigen keine Anzeichen von irgendwo im Wald nachlassen! 199 00:15:35,620 --> 00:15:39,540 Es scheint, dass der Kern des Dämons immer mächtiger wird. 200 00:15:39,540 --> 00:15:41,000 Couvre-sama? 201 00:15:41,000 --> 00:15:44,590 Es absorbiert Energie von den Drachen und dem Land. 202 00:15:45,000 --> 00:15:49,130 Bald könnte es alles verschlingen, was es im Land gibt ... 203 00:15:49,720 --> 00:15:52,050 aber keine Angst! 204 00:15:52,050 --> 00:15:55,350 Das werden wir niemals zulassen! 205 00:15:55,800 --> 00:15:57,100 Es gibt nichts zu befürchten. 206 00:15:57,930 --> 00:16:01,100 Unsere Helden werden damit bald ein Ende haben! 207 00:16:01,350 --> 00:16:03,900 Bullet Cards, volle Kraft! 208 00:16:03,900 --> 00:16:05,610 Gehen! 209 00:16:33,760 --> 00:16:34,840 Verkohlen! 210 00:17:18,640 --> 00:17:20,060 Es ist so hübsch... 211 00:17:20,060 --> 00:17:21,470 Was ist das? 212 00:17:21,930 --> 00:17:25,640 Die Energie, die der Dämon dem Land und den Drachen entnahm. 213 00:17:25,640 --> 00:17:29,900 Es wird regnen und ins Land zurückkehren. 214 00:17:29,900 --> 00:17:34,900 Sie werden oft als Reinigungskugeln bezeichnet. und dieses Phänomen wird „Drachentränen“ genannt. 215 00:17:36,070 --> 00:17:37,530 Das habe ich schon einmal gehört! 216 00:17:37,820 --> 00:17:42,540 Sie sagen, das Glück erwartet die Länder, die Drachentränen erhalten. 217 00:17:42,540 --> 00:17:43,450 Ja, aber... 218 00:17:44,000 --> 00:17:49,920 Diese leuchtenden kleinen Trottel machen gerne lustige Dinge. 219 00:17:50,500 --> 00:17:56,430 Alle Kleidungsstücke und dergleichen, die den magischen Segen des Landes in sich tragen, reagieren sehr empfindlich darauf ... 220 00:18:02,810 --> 00:18:05,230 ...und das passiert. 221 00:18:05,230 --> 00:18:07,310 Das ist schrecklich! 222 00:18:08,480 --> 00:18:12,320 Ich kann die Schreie aller hier draußen hören. 223 00:18:14,940 --> 00:18:17,320 Aber ansonsten ist es völlig harmlos! 224 00:18:17,700 --> 00:18:20,820 Wenn überhaupt, ist es gut für Sie! 225 00:18:27,370 --> 00:18:29,420 So ist es also! 226 00:18:29,420 --> 00:18:31,590 Fran-san, bist du da oben? 227 00:18:31,590 --> 00:18:34,090 Das ist Fran, sie berichtet von oben! 228 00:18:34,090 --> 00:18:40,090 Der Dämon bewegt sich nicht und die dunklen Wolken über dem Wald verschwinden! 229 00:18:40,390 --> 00:18:45,350 Es sieht so aus, als hätte die Dreierallianz den Kampf gegen die Dämonen gewonnen! 230 00:18:46,100 --> 00:18:48,350 Es tut mir leid, dass ich dir das alles angetan habe. 231 00:18:48,690 --> 00:18:50,100 Mach dir keine Sorge. 232 00:18:50,100 --> 00:18:51,690 Geht es den Drachen gut? 233 00:18:51,690 --> 00:18:53,110 Sicherlich. 234 00:18:53,440 --> 00:18:57,780 Die Divinegons sollten aufwachen und alles rechtzeitig in Ordnung bringen. 235 00:18:57,780 --> 00:19:00,780 Ich bin mir sicher, dass der Wald noch mehr gedeihen wird als zuvor. 236 00:19:00,780 --> 00:19:01,620 Gut. 237 00:19:02,740 --> 00:19:04,120 Shinku... 238 00:19:08,910 --> 00:19:10,170 Ich... 239 00:19:11,630 --> 00:19:13,000 Ich... 240 00:19:22,680 --> 00:19:24,390 Sieht so aus, als hätten sie es geschafft. 241 00:19:24,930 --> 00:19:27,770 Keine Chance für uns reinzukommen, oder? 242 00:19:28,310 --> 00:19:32,150 Es ist gut zu wissen, dass unsere Kleinen für sich selbst sorgen können. 243 00:19:32,480 --> 00:19:36,730 Wir müssen es noch versiegeln, 244 00:19:37,400 --> 00:19:41,150 damit es nicht wieder als armer Dämon reinkarniert. 245 00:19:41,780 --> 00:19:46,410 Das ist eine Sache, die wir Yukikaze und Noir beibringen müssen. 246 00:19:47,870 --> 00:19:52,170 Mit der Hilfe von Char, der Drachenpriesterin, und den Helden der Dreigliedrigen Allianz, 247 00:19:52,170 --> 00:19:54,170 Wir haben den Wald erfolgreich gerettet! 248 00:19:54,580 --> 00:19:59,710 Meine Mitsoldaten und Ritter, ihr habt alle gut gekämpft! 249 00:19:59,710 --> 00:20:04,430 Der Dämon wird jetzt von unseren Spezialisten versiegelt. 250 00:20:04,890 --> 00:20:07,140 Wir machen uns nun auf den Heimweg. 251 00:20:07,140 --> 00:20:12,730 Sobald wir ankommen, werden wir unseren Bürgern und den Nachbarländern Einzelheiten zu diesem Vorfall mitteilen. 252 00:20:13,190 --> 00:20:16,020 Bereitet euch alle auf eure Rückkehr vor! 253 00:20:18,320 --> 00:20:20,690 Du gehst zurück? 254 00:20:20,690 --> 00:20:21,820 Ja. 255 00:20:22,860 --> 00:20:24,110 Würde es Ihnen etwas ausmachen... 256 00:20:25,280 --> 00:20:27,830 Wenn ich irgendwann zurückkäme, um dich zu sehen? 257 00:20:30,410 --> 00:20:32,000 Das solltest du nicht. 258 00:20:32,500 --> 00:20:34,330 Du verlierst dich einfach wieder. 259 00:20:35,960 --> 00:20:39,090 Sobald der Wald wieder in gutem Zustand ist ... 260 00:20:43,380 --> 00:20:45,340 Ich komme dich besuchen! 261 00:20:48,100 --> 00:20:51,020 Bis dahin, Shinku. 262 00:21:00,440 --> 00:21:02,610 Wir hatten eigentlich nicht vor, hierher gerufen zu werden, 263 00:21:03,150 --> 00:21:05,660 aber ich denke, es war das Beste. 264 00:21:05,660 --> 00:21:06,410 Ja. 265 00:21:06,410 --> 00:21:09,120 Daraus entwickelte sich eine groß angelegte Operation mit allen drei Nationen. 266 00:21:09,530 --> 00:21:12,580 Aber zumindest haben wir das Problem so früh entdeckt. 267 00:21:12,580 --> 00:21:15,620 Jetzt können wir unser tägliches Leben fortsetzen. 268 00:21:16,290 --> 00:21:18,250 Es gibt Essen zu essen, Sehenswürdigkeiten zu sehen... 269 00:21:18,250 --> 00:21:20,340 und wir haben alles für Sie geplant. 270 00:21:20,340 --> 00:21:21,380 Großartig! 271 00:21:21,670 --> 00:21:24,380 Heute Abend wird es ziemlich voll sein... 272 00:21:24,930 --> 00:21:29,390 aber ab morgen können wir gemeinsam Spaß haben! 273 00:21:30,010 --> 00:21:30,810 Ja! 274 00:21:31,720 --> 00:21:35,520 Es scheint, als hätte ich dich wieder einmal warten lassen, Prinzessin. 275 00:21:35,520 --> 00:21:37,150 Ich war so besorgt, 276 00:21:37,480 --> 00:21:40,320 Aber ich bin nur froh, dass du in Sicherheit bist. 277 00:21:40,770 --> 00:21:43,150 Sobald wir zurück sind, wird es so viel zu tun geben! 278 00:21:43,990 --> 00:21:45,740 Lasst uns noch einmal spazieren gehen! 279 00:21:45,740 --> 00:21:47,660 Wir können jeden Tag gehen! 280 00:22:18,560 --> 00:22:24,730 Wie die Sterne, die wir zählten, während wir weitergingen 281 00:22:18,560 --> 00:22:24,730 Tachidomarazu aruite hoshi wo kazoeru you ni 282 00:22:25,650 --> 00:22:30,030 Unsere Bindung wird für immer strahlen 283 00:22:25,650 --> 00:22:30,030 Kesenai kizuna ga hikaru yo 284 00:22:31,160 --> 00:22:37,540 Unsere Träume haben begonnen und weisen den Weg 285 00:22:31,160 --> 00:22:37,540 Yume wa hashiridashita bokura wo michibiiteru 286 00:22:37,540 --> 00:22:41,880 Gestalten wir die Welt so, dass unser Wunsch wahr wird 287 00:22:37,540 --> 00:22:41,880 Negai wo komete egaku sekai 288 00:22:43,840 --> 00:22:47,050 Diese kostbaren Gefühle 289 00:22:43,840 --> 00:22:47,050 Mamoritai kimochi wa kitto 290 00:22:47,050 --> 00:22:52,550 Wird mir den Mut geben, weiterzumachen 291 00:22:47,050 --> 00:22:52,550 Tachimukau yuuki kurerunda 292 00:22:52,550 --> 00:22:55,720 Ich möchte, dass du genau weißt, wie ich mich fühle 293 00:22:52,550 --> 00:22:55,720 massugu tsutaetai kara 294 00:22:55,720 --> 00:22:58,850 Singen, la la la 295 00:22:55,720 --> 00:22:58,850 Utauyo la la la 296 00:22:58,850 --> 00:23:02,020 Für dich, la la la 297 00:22:58,850 --> 00:23:02,020 Todokete la la la 298 00:23:02,020 --> 00:23:08,360 Ich habe nie vergessen, dass dein Licht in meinem Herzen hell scheint 299 00:23:02,020 --> 00:23:08,360 Wasurenai Mune no oku de kagayaiteru kimi ga kureta hikari 300 00:23:08,360 --> 00:23:11,490 Zusammen, la la la 301 00:23:08,360 --> 00:23:11,490 Issho ni la la la 302 00:23:11,490 --> 00:23:14,580 Ich wünschte, la la la 303 00:23:11,490 --> 00:23:14,580 Negauyo la la la 304 00:23:14,580 --> 00:23:18,580 Deine Hand fühlt sich warm in meiner an 305 00:23:14,580 --> 00:23:18,580 Tsuyoku nigirishimeru te wa atatakaku 306 00:23:18,580 --> 00:23:23,790 Ich werde niemals loslassen 307 00:23:18,580 --> 00:23:23,790 Kono Mama zutto Hanasanai yo 308 00:23:30,970 --> 00:23:33,970 Lasst uns zum Feiern auf ein paar Tater anstoßen! 309 00:23:33,970 --> 00:23:35,510 Bringen Sie auch etwas Fleisch mit hinein! 310 00:23:35,510 --> 00:23:36,350 Nom, Nom! 311 00:23:36,350 --> 00:23:37,600 Es ist köstlich! 312 00:23:36,930 --> 00:23:39,930 An eine neue Generation 313 00:23:37,600 --> 00:23:39,430 Bis zum nächsten Mal!